I published some packages on NPM which could be useful for somebody working with XML-RPC API:
- SAX Parser - an XML parser written in JavaScript
- UTF-8 and Base64 - UTF-8, Base64 and Base64url Javascript encoding
- XML-RPC parser - XML-RPC to JSON parser and converter
These are pure JavaScript libraries which should work with e.g. Node.js or React Native.